Като председател на Организация Кенган,
от днес обявявам начало на турнира "Живот или смърт".
Всеки който желае да бъде председател е добре дошъл.
Покажете най-добрия си боец!
Обявлението от Катахара Мецудо, председателят на Организация Кенган,
беше шокиращо за онези, които искат власт.
Кенган Ашура
Епизод 4: Отново заедно
Г-н Ома, какво правите на председателя?
Старче. Какво каза току-що?
Ще го кажа колкото пъти искаш, Токита Ома.
За следващия турнир "Живот или смърт",
няма да се биеш от наше име.
Искаш да те убия тук и сега ли?
Почакайте малко. Успокойте се.
Какво промени мнението на г-н Ноги?
Изпробва уменията на Ома в предишните мачове
за да се увери, че е достатъчно добър да се бие за нас.
Прекъсвам ли нещо?
Това си ти! - Токита, нека те представя.
Това е Хацуми Сен,
боецът на Ноги груп в турнира "Живот или смърт".
Ей, отхвърленият, радвам се да се запознаем.
Той ли ще ни представлява?
Неприятна гледка, тате. В беда ли си?
Не виждаш ли? Помогни ми, глупако.
Чу го.
Нещо против да ползвам насилие?
Мислиш ли, че ще сработи срещу мен?
Напълно.
Не трябва да посягаш на шефа си.
Всъщност преди това
трябва да се погрижиш за счупената си ръка.
Да не си лекар?
Не само ръката ти, а и цялото ти тяло.
Щетите, които си поел са сериозни.
Мислиш, че можеш да се биеш в това състояние?
Мечтай си, пикльо.
Избягва всички удари на г-н Ома.
Той има 39 победи и 15 загуби.
Такъв е резултатът на Хацуми Сен.
15 загуби? Не са ли много?
Няма спор, че уменията му са първа класа,
но има проблеми с поведението.
Неговите загуби са заради…
Пропуснах четири, забравих два, а за девет се успах.
Това прави 15 загуби.
Каеде, направи ме щастлив.
Не знаех, че толкова те е грижа за мен.
Имаш ли представа колко струваха тези загуби на Ноги груп?
Искаш ли по-късно да излезем на вечеря?
Не, не искам!
Опа. Да не прекалих?
Май засегнах болна тема.
Този звук е същият като в мача със Секибаяши.
Ти започна. Нищо лично, ако умреш.
Блокира ме. Скоростта ти значително се увеличи в тази ти форма.
Какъв е номерът? Някакъв вид трансформация?
Все тая. Уверен съм и в моята скорост.
Искаш ли да видим дали си по-бърз?
Много е бърз. Но…
Изкриви потока на силата ми.
Ползваш стила на Нико, нали?
Стилът на Нико ли каза?
Странно.
Чух, че този стил не се предава на второто поколение.
Повече не споменавай Нико!
Болно място ли засегнах?
Твърде наперен си, пикльо.
Достатъчно.
Ома. Вече е решено.
Хацуми Сен ще ни представлява в турнира.
Така ли?
Тогава ще го убия… - Въпреки това,
нищо не те спира да си спечелиш място в турнира.
Не разбираш ли?
Обаче за да сработи плана, ще ти трябва човек.
Ямашита, ела тук. - Аз? Добре.
Защо не станеш член на Организация Кенган?
Какво намеквате, г-н Ноги?
Няма как той да стане член.
Имаш още да учиш, Акияма.
В бизнеса все още има пролуки.
Да си член на Организация Кенган означава, че си добър търговец.
За да станат членове умират безброй хора.
Има и такива, които твърдят, че имат властта на Организацията
и правят неофициални мачове с възможността да спечелят членство.
Това, което искат е такса предизвикателство.
Неофициални мачове?
Съдиите са от Организация Кенган.
Мачовете могат да се нарекат и Кенган предизвикателство.
Таксата е сто милиона йени.
Сто… - Не се притеснявай.
Случи се, че днес мога да дам тази сума.
Ето. Сто милиона йени.
Откъде ги имате?
Какво ще кажеш, Ямашита?
Само така Ома може да се бие в турнира.
Момент. Защо ме карат да направя такъв луд избор?
Как се случи това? Цялата ситуация е сбъркана.
Аз съм обикновен бизнесмен. Как бих могъл да направя нещо такова?
Трябва да се успокоя. Дишай дълбоко.
Трябва да съм смел и да им откажа, без да ги обидя.
Оценявам предложението ви, но…
Решено е. Ще участваме в тези неофициални мачове.
Защо отговаряте вместо мен?
Ще изясня нещата помежду ни на турнира.
Добре, както кажеш.
Не разбират ли, че още не съм се съгласил?
Добро решение. - Възхищавам се на куража ти.
Защо го приемат като съгласие?
Това е лошо. Трябва да се измъкна, преди да е твърде късно.
Чуйте ме, г-н Ома. Съжалявам да го кажа, но…
Да го направим, Ямашита Кадзо.
Да. Да дадем всичко от себе си.
Вече е официално.
Ямашита Кадзо ще участва в неофициалния кенган мач.
Това е столичен подземен тунел.
Тази вечер бойците ще имат възможността
да спечелят членство в Организация Кенган,
като участват в неофициални мачове.
Дами и господа,
благодаря ви, че дойдохте чак дотук, за да ни гледате.
Нека ви представя бойците.
Този боец има членство в Организация Кенган.
Боецът на Хранителни доставки Ушитами,
Йокота Масаясу.
Съперникът му е боецът на Корпорация Ямашита,
Токита Ома.
Този не е ли към Ноги? - Нокаутира Секибаяши.
Новакът, за когото всички говорят. - Прехвърли ли се вече?
Корпорация Ямашита? - Президентът им е много блед.
Как се озовах в тази ситуация?
Компания? - Да, твоята компания.
Организация Кенган се състои от бизнес мениджъри и финансисти.
Така че, за да станеш член,
трябва да си мениджър на компания. Просто формалност.
Името на компанията и с какво се занимава е без значение.
Какво ще кажеш за просто име като Корпорация Ямашита?
Прави лоши житейски решения от мое име.
Остана само да се запишеш за участие.
Следващите мачове ще се проведат в два, осем и 12 дни.
Няма връщане вече.
И така, датата. Коя ще е по-добре?
Ще се бия в два дни, разбира се.
Чакайте, г-н Ома?
Не можете да се биете с раненото… - Ямашита Кадзо.
Мислиш ли, че ще зараснат за десет или дори дванадесет дни?
Е, прав сте, но…
Ще се оправя до турнира "Живот или смърт",
на сто процента, със сигурност.
Ще успея за турнира.
И там ще те победя.
Добре. Потвърждаваме, че платихте таксата.
Желаем ви късмет.
Дължа сто милиона йени, независимо дали победим или не.
Йокота, познат си като Важният кавгаджия на карате Гадокан.
Сигурен съм, че ще го победиш бързо. - Разбира се.
Членството за Кенган е добър начин да привлечеш богати глупаци.
Обичам да правя пари.
Готови ли сте? По местата!
Битка!
Победител е Токита Ома!
Изгубихме членството си в Организация Кенган.
Ямашито Кадзо. - Да?
Ние победихме.
Това е невероятно!
Вярвам на този човек до гроб.
Това документ за членство ли е? Много е обикновено.
Важна е стойността му.
Защо?
Той защо е тук?
Не очаквах да го видя отново по този начин.
Колко години минаха…
Ямашита Кендзо Големият син на Кадзо
…откакто видях лицето му?
Татко, изглеждаш по-стар.
Ота Масахико Президент на Ъндър Маунт Ко.
Ало?
Здравейте, шефе. Как сте, г-не?
Г-н Ота, казах ви безброй пъти, че вие сте президентът.
Щабът на Ъндър Маунт Ко., стаята на Кендзо
Харесва ми да се крия зад теб. - Може и така да мислите,
но ако не бяхте вие, компанията не би стигнала дотук.
Вие сте този, който работи зад кулисите.
Като оставим това настрана, благодаря ти, че снима мача онзи ден.
Няма проблем.
С конкретно неочаквано откриване събрахме достатъчно данни.
Това означава ли… - Да.
Ще влезем в турнира "Живот или смърт"
след като приемем един боец от семейство Куре.
Куре?
Какво е семейство Куре?
Появяват се там, където има конфликт.
Стига парите и условията да са правилни,
не биха се поколебали да убият бившите си шефове.
Те са един вид наемници.
Решихме да се бием в турнира за Ъндър Маунт Ко.
Чудя се кой от семейството ни да пратим на турнира?
Няма нужда да излизам от къщата.
Мога да остана в сенките и да превзема тази страна.
Кадзу! Аз съм, Кен.
Свободен ли си? Да отидем заедно да пийнем нещо.
До скоро, Кадзу. - Чакай.
Онзи пиян човек от мача ми се обади.
Не успях да откажа и се отзовах тук.
Но що за човек пие във висок клас хотел?
Пет звезден хотел, Токио
Каквото и да ни събра заедно,
исках да си поклюкарим, след като вече сме приятели.
Приятели? Клюки?
Учудвам се, че стана член на Организация Кенган.
Как разбра? - Цялата организация говори за това.
Казват, че мистериозна компания
с името Корпорация Ямашита ще участва в турнира.
Така ли?
Г-н Ноги даде ли ти входната такса от пет милиона йени,
които по-късно да върнеш?
Пет какво?!
Натопил ме е! Нищо не спомена за това.
Ако победиш, лесно ще му се отплатиш.
Кучият му син. Проклятие!
Ще го направя. Трябва само да победя, нали?
Ще накарам копелето Ноги да съжалява, че ме е подценил!
Брей, виж се, Кадзу.
Реших се.
Отсега нататък, като президент на Корпорация Ямашита,
аз ще победя в турнира "Живот или смърт".
Ямашита Кадзо от Издателство Ноги умира днес!
Така те искам! - Майната й на Ноги груп!
Исках нещо да ти кажа тази вечер, Кадзу.
Какво има, Кен?
И моята компания участва в турнира.
Така ли? - Да.
Това е нашият боец, Химуро Рьо.
Химуро Рьо Боец на Книжарница Гинокуния
Бил се е само в кенган мачове, но е добър боец.
Наистина? За коя компания говориш?
Малка книжарница на име Гинокуния.
Кръстил си я на известната книжарница Гинокуния?
Ние сме Гинокуния.
Така ли? - Да.
Вие сте като известния шогун, който патрулира града под прикритие.
О, Кадзу. Много учтиво.
Не ми е приятно да ти го казвам, но ние ще спечелим турнира.
Охя Кен Председател на книжарница Гинокуния
Това е смешно. Някак предвиждах това.
Кен, няма да загубя.
Точно това искам, Кадзу.
Изоставена мина, Токио
Добре. Възстанових се напълно.
Трябва само да победя.
Пристигнах…
…на бойното поле.
Последните десет години бяха дълги.
Токита Нико Учителят на Ома
Много дълго време.
Нико.
Здравей. Отдавна не сме се виждали.
Кой си ти?!
Тайра Гендзан Врагът на Нико, стил Коеи
Вече си спомни за мен. - Какво правиш тук?
Оставих го да се доближи.
Обожавам го.
Нацепил си се доста от последния път, когато те видях.
Ти…
Имам само едно нещо да ти кажа.
Преследваш учителя ми
в последните десет години, за да получиш отмъщение.
Но аз го убих.
Какво е чувството?
Човекът, който уби учителя ти, Токита Нико,
е отдавна мъртъв.
Сигурно си бесен.
Изкарай си го на мен, човекът, който открадна отмъщението ти.
Хайде де, не се срамувай.
Давай, убий ме, както учителят ми уби Токита Нико.
Ще се видим отново някой ден.
Надявам се следващият път като се видим…
…да сме врагове.
Нико.
Нападни ме с гнева си.
Човекът, който провали отмъщението ти е точно пред теб.
Не ме разбирай погрешно.
Какво каза?
Отмъщение? Това ли мислеше, че искам?
Учителят ти и Нико умряха, защото бяха слаби.
Но аз съм по-силен отколкото беше Нико.
Причината да преследвам учителя ти беше, за да го докажа.
Не понасям онези глупаци, които се държат, сякаш са най-силните.
Ще смажа всяко едно такова копеле
и ще им покажа, че аз съм най-силният!
За късмет ще има сцена за тези заблудени,
които се мислят за най-силните.
На турнира ще те смажа,
заедно с другите самопровъзгласили се най-силни бойци.
Нямам търпение, изрод.
Прав си. Прав си!
Трябва да изберем най-добрата сцена, на която да се избием.
Търси любов, бий се за любов и се убий за любов.
И в отчаянието, че те губя,
ще направя своя ход.
Човече, много си сложен.
След като вече имаме план, ще тръгвам.
Ще се видим на турнира.
Кажи ми едно нещо, преди да тръгнеш. Как се казваш?
Сецуна.
Кирю Сецуна Боец на Образователна група Куоу
Аз съм Кирю Сецуна. Не го забравяй. Това е името на врага ти.
Кирю Сецуна, а?
Разбрано.
Кирю Сецуна! Ще те смажа!
Изпълнен с емоции,
турнирът "Живот или смърт" предстои да започне.
Желание ли е или амбиция?
Кенган бойците зависят от милостинята на кораба на смъртта.
Покажи силите си. Намери своя път.
Никакво сдържане в тази кралска битка.
Следващ епизод: Боричкане